Пушкин в творчестве Светланы Мрочковской-Балашовой
1| 2 |
 
Соотечественники 
 

Чей шпион

 
князь Н.Д. Лобанов-Ростовский?

 

 


 

10 декабря   в г. София  состоится презентация новой книги об одном из частых гостей сайта  pushkin-book.ru – кн. Н.Д. Лобанова-Ростовского. Интригующий заголовок книги болгарского автора Николы Филипова, казалось бы, даëт возможность предположить, что на сей раз известный  общественный деятель, коллекционер, даритель и радетель за Возрождение России будет представлен в неведомой доселе ипостаси. Но уже в первых строках повести Никола Филиппов расставляет точки над і :

"Нет, он не доктор Зорге, ни Ким Фелби! Ни какой-либо другой известный разведчик. Он даже никогда в жизни не занимался шпионажем и разведыванием,  хотя в некоторых странах и ныне его считают таковым. Включая и Болгарию."

Читателю предстоит самому решить, истина это или иллюзия. И кто же он на самом деле – ПАТРИОТ ИЛИ ШПИОН?
 
Впрочем, аннотация к книге, а по стилю – маленькое эссе  проф. Валерия Стефанова (см. на задней обложке книги)
  очень точно, кратко, но ëмко и волнующе эмоционально представляет читателю и героя книги, и саму книгу.
 

Время  и место презентации книги:  10 декабря, в 17.30,   ЛИТЕРАТУРЕН КЛУБ "ПЕРОТО" в  софийском  Народном дворце културы !


NB.
Валери Стоилов Стефанов – болгарский литературовед, професор по истории  болгарской литературы в Софийском университете им. Святого Климента Охридского, автор нескольких литературоведческих  книг, председатель Союза  колекционеров Болгарии. Он и стал самым рьяным инициатором публикации этой книги
 

 

 ЧЕМ  И КОМУ ИНТЕРЕСНА ЭТА КНИГА?

 проф. Валери Стефанов


     Она интересна своим главным героем – князем Никитой Лобановым-Ростовским, наследником старой русской княжеской фамилии из династиии Рюриковичей.
     Биография князя Лобанова-Ростовского иллюстрирует судьбу русской эмиграции, глубокий трагизм и демонизм  ХХ века. Горька судьба эмигрантская и лишь в какой-то степени может быть возмещена  новым обретением Родины.
     Книга Николы Филипова  рассказывает о механизмах  Власти и  неотъемлимом из них – мстительности. Жизнь молодого князя и его семьи  протекает  в спирали подозрительности, слежки, побега,  преследований,  санкций. Трудно жить и уцелеть в  параноидном мире. Трудно оберечься и от Власти, чья "материнская" рука везде настигнет тебя, чтобы одарить мраком.
     Как ни горьки страницы книги  человеческой жизни,  вычеркнуть их невозможно. Рассказ о жизни князя  убеждает,  сколь выносливым  может быть човек. Убеждает и в том, как врожденное благородство способно выковать  арматуру своей жизни. Использовав во благо даже еë горькие страницы.
     Книга  интересна  болгарскому читателю и тем фактом, что Болгария стала местом рождения русского аристократа. Страной его детства, жизненных надежд, его первой любви и, увы, его  боли о судьбе родителей.
     Болгария – сентименталная родина  князя, которую он  сокровенно  продолжает любить, как и свою отчизну Россию.

                                     Недостаточно быть аристократом по рождению.
                                     Нужно быть  и аристократом духа.
                                     Как  князь Никита Дмитриевич Лобанов-Ростовский.


                                                                            Перевод с болгарского Светланы Мрочковской-Балашовой

 

 

Дорогие читатели, свои отзывы  (мнения замечания, предложения) можете оставить в разделе сайта ОТКЛИКИ (см. меню сайта – в левом столбце страницы). Кликнув мышкой по этому названию, вы увидите всплывающую опцию JIVOSITE, приглашающую вас оставить сообщение. Предварительно благодарю за него!
                                                            Автор сайта Светлана Мрочковская-Балашова


Отзывы читателей


Эдуард Гурвич, писатель 
Сведения о нëм из самопрезентации  в Интернет журнале "Сноб":
Город, в котором я живу: Лондон
День рождения: 5 декабря
Где и как работал: литератор
Достижения: автор книг  "Моя Азбука", "Сабля Марка Ракиты", "Дерзкие параллели", "Роман Графомана". А последнее мое создание – эссе "Моцарт фехтования", правда о Сальери. Ну, и наконец, про “Foyles” – знаменитый лондонский книжный магазин.

Постскриптум из письма Э.Гурвича  Н.Д Лобанову-Ростовскому, пересланное им 30 ноября 2019 автору сайта: Передайте Светлане Балашовой мой восторг – сайт её просто великолепный. Если это входит в формат и соотвествует плану, она может поставить мою ссылку туда с этими моими добрыми словами.

Ответ Автора сайта: Благодарю! Тронута. Долго колебалась, исполнить Ваше пожелание
или нет, памятуя о мудрых словах Аристотеля:

СКРОМНОСТЬ – СЕРЕДИНА МЕЖДУ БЕССТЫДСТВОМ И СТЕСНИТЕЛЬНОСТЬЮ.
Увы, первая составляющая изречения взяла верх.

 


Мария Реброва,
г.Энгельс
Дата: 1 декабря 2019
Тема: Был или не был? – вот в чем вопрос.


Текст отзыва:
Светлана, я, конечно же, озадачена вопросом в анонсе: Был или не был князь Лобанов-Ростовский шпионом? Это же прямо гамлетовское "Быть или не быть?"
Чтобы ответить на этот крик души и тем самым помочь человеку, который пытается разрешить столь насущную для него проблему, необходимо хорошо знать его, общаться с ним, видеть его глаза, выражение которых никогда не обманывает, даже если уста извергают ложь, наблюдать за сопутствующими движениями его рук, тела, эмоциональным состоянием души. Наконец, прочитать саму книгу с приведенныеми в ней выписками из архивных документов. Так что несмотря на убеждения самого автора книги Николы Филипова, на этот гамлетовский вопрос : "Кто Вы уважаемый князь Лобанов-Ростовский?", может ответить только сам герой повествования. Необходимо, чтобы книга вышла на русском языке, и тогда мы узнаем мнение россиян, которое в данной ситуации можно рассматривать как истину в первой инстанции. С нетерпением буду ждать еë выхода, и только внимательно изучив все "за и против", ещë раз попытаюсь ответить на этот сакраментальный вопрос.

Ответ автора сайта: Мария, спасибо за философическое
восприятие этой краткой публикации о новой и довольно неожиданной ипостаси нашего князя. Бесспорно, чужая душа – потëмки, особенно душа незнакомого тебе человека. Но уверена, что прочитав русскоязычный вариант повести Николы Филипова, ознакомившись и с другими – авторскими – книгами Никиты Дмитриевича, ты отбросишь всякие сомнения. Что же касается "гамлетовского вопроса", для самого Н.Д. он не существует. Поскольку давно "выковал" своë жизненное кредо, ещë в юношеские годы и даже  ещë раньше мальчонкой, когда выйдя из тюрьмы, чистил прохожим обувь  на центральной софийской улице:  ВОЛЯ, ВЕРА, ТРУД И УПОРСТВО ПРЕОДОЛЕЮТ ВСë!

Ответ  Н.Д. Лобанова-Ростовского: Благодарю Вас, Мария, за вдумчивый и содержательный отзыв о публикации, которую Вы воспринимаете как  мой гамлетовский вопрос, но в его узком смысле. Поверьте, ни сам я, ни кто-либо из читателей, хорошо знающих меня, не задавался  им ни в узком, ни в широком его значении. Однако прочитав Ваш отклик,  призадумался и могу уверенно ответить на подлинную суть вопроса Гамлета: Быть! И только БЫТЬ! И смело шагать дальше по пути, предназначенному Всевышним!
 


Рубленко Владимир Дмитриевич
г. Нижняя Тура, Свердловская обл.
Почитатель сайта, ищущий своих предков
Тема: Отклик на Болгарина

    
  Доброго дня, Светлана Васильевна! Вы, может, меня уже и не помните. Но я Вас помню и сижу на вашем сайте постоянно. А тут ещë записался (и этим я сильно горжусь) в друзья к нашей соотечественнице (из Архангельска), живущей в городе Пловдиве.Зовут еë Бояджиева Татьяна Ивановна. В контакте у неë выложено свыше 21000 фото. По-моему это просто феномен какой-то. А может она инопланетянка (сейчас это модно и актуально)?
Да, насчет Гурвича я не понял, но это видимо ваши разборки, уважаемая Светлана Васильевна. Кто-то из великих сказал, что "другой  – это АД."
Я считаю главной проблемой человеческое равнодушие.Многие не понимают кого и с кем нужно мирить, историю нашей страны практически никто не знает, да и не хотят знать, всем только бабло подавай! Что это я раскудахтался?

Ну вобщем-то ни в какое примирение я не верю! Но памятник в честь этого ставить нужно – это даже не обсуждается! А Никита Дмитриевич слишком большая фигура в нашей культуре, поэтому наши культурные пигмеи так и норовят его оттеснить, а заодно и засветиться! Они думают, что это беспроигрышный вариант. О народе же никто не думает...
Всего Вам доброго, Светлана Васильевна!
Владимир Рубленко.

Ответ: Нет, я хорошо помню Вас, Владимир Дмитриевич. Очень трогательно, что величаете меня по имени моего родного отца. А чтобы не забыла Вас, почаще откликайтесь на публикации, хотя бы даже в таком духе, как реплика о Гурвиче – по крайней мере, заставляет улыбнуться!  Другой он «АД» или нет  не знаю, могу лишь предполагать. Знакома с ним только виртуально. Определенно могу сказать лишь одно – обладает прекрасным чувством юмора!  Но кажется, что в общем-то Вы попали в точку. Всего Вам доброго! Продолжайте любомудрствовать!


 


 


1| 2 |