 |
| |
| |
Сomtesse de Ficquelmont
Le Journal 1829-1837
Обложка книги ДНЕВНИК ДОЛЛИ ФИКЕЛЬМОН (1829–1837 г.г.)
Представленный русскоязычному читателю «Дневник Долли. Весь пушкинский Петербург» (издательство «Минувшее», 2009 г.) – является переводом французского текста с машинописной копии рукописи, хранившийся в архиве замка князей Клари-Альдрингенов в Теплице (а после национализации замка переданного в Государственный чешский архив г. Дечина).
Этой копией с оригинала пользовалась и итальянская исследовательница Нина Каухчишвили, опубликовавшая в 1968 г. в Милане первую дневниковую тетрадь (1829–1831), а также отрывки из записок 1832 и 1837 гг., касающиеся Пушкина и его жены.
Запись Д.Ф. Фикельмон о смерти Пушкина датирована 29 января 1837 г. По-видимому, в тот день сделаны только первые строки этого длинного описания, посвященного событиям многих месяцев, вплоть до отъезда Геккерена, который, как известно, покинул СПб. 1 апр. 1837.
Изложенная Долли Фикельмон дуэльная история обнаруживает ее знакомство с письмами (и, конечно же, рассказами) А.И. Тургенева, П.А. Вяземского и В.А. Жуковского о дуэли и кончине Пушкина. Некоторые фрагменты, очевидно, имеют своим источником письмо Жуковского к С.Л. Пушкину от 15 февр. 1837 или же его пересказ. Поэтому надо полагать, что текст записи от 29.1.1837 дополнен Дарьей Федоровной позднее, когда многие события вокруг дуэли прояснились. Относительно моего прежнего предположения, что и весь текст дневника «обрабатывался» Долли через несколько лет после ее окончательного отъезда из Петербурга, должна признаться, что теперь оно представляется мне маловероятным: записки слишком объемны для переписки, да и сам их стиль свидетельствует о том, что они велись под непосредственным впечатлением от события.
На память приходит ободряющая мудрость Пушкина:
«Ошибаться и усовершенствовать суждения свои сродно мыслящему созданию.Бескорыстное признание в оном требует душевной силы».
|
|
|
|
|
|
© 2005-2012 Все страницы сайта, на которых вы видите это примечание, являются объектом авторского права. Мое авторство зарегистрировано в Агентстве по авторским правам и
подтверждено соответствующим свидетельством. Любезные читатели, должна вас предупредить: использование любого текста возможно лишь после согласования со мной и с
обязательной ссылкой на источник. Нарушение этих условий карается по Закону об охране авторских прав.
|
