Пушкин в творчестве Светланы Мрочковской-Балашовой
1


  ЖУРНАЛ СВЕТЛАНЫ МРОЧКОВСКОЙ БАЛАШОВОЙ

 

Четвертый праздник Пушкина

 

     Эта статья из последнего номера новосибирского "Пушкинского альманаха" (Выпуск 24) любезно предоставлена его Редактором В.Е.Крыжановским (с согласия её Автора – вице-президента Международного общества пушкинистов А.Н. Громова) для перепечатки на сайте pushkin-book.
    
В сущности, повествование освещает две взаимосвязанные темы:  Всемирное чествование "Праздников Пушкина" и Рассказ о  Русской гимназии в Париже,  основанной  российскими  эмигрантами первой  послереволюционной волны.
     "Премьера" Автора на пушкинском сайте  состоялась несколько дней назад – 25 мая 2018 г. (публикацией
"О времена! О нравы!", рождённой его впечатлениями  от выставки  "Пушкин. XXI век" в Московском Государственном музее А.С. Пушкина  в феврале – июле 2017 года) : 
http://www.pushkin-book.ru/id=837.html
     На той же странице представлены и биографические сведения о нём.
 
Александр Громов
 

Весной 1937 года в Париже, в зале «Плейель» с большим успехом прошла выставка «Пушкин и его эпоха». Советская сторона всеми силами препятствовала проведению юбилейной пушкинской выставки за пределами СССР, но русские эмигранты и лично Серж Лифарь, великий танцовщик и балетмейстер, горячий
поклонник творчества А.С. Пушкина, сделали
всё возможное, чтобы достойно отметить память
великого русского поэта вдали от родной земли.

Афиша Пушкинской выставки.
Париж.1937 г. Худ. Жан Кокто


«Третий праздник Пушкина»
1 – так эмоционально назвал юбилейную выставку 1937 года Серж Лифарь* (. Двумя другими праздниками «мирового гения» он справедливо по
считал открытие памятника Пушкину в Москве в 1880 году и юбилейные торжества по случаю столетия поэта в 1899 году.
 


С. Лифарь. Третий праздник Пушкина. Париж. 1937 г.

 



Серж Лифарь был не только великим балетным артистом, но и увлеченным коллекционером, всю жизнь верно служившим «национальному поэту», о чем он рассказал в своей книге «Моя зарубежная Пушкинина. Пушкинские выставки и издания» (Paris: Editions Berésniak,1966).
Двадцать лет спустя после эпохальной пушкинской выставки 1937 года он сумел организовать еще одну выставку, которую с полным правом можно назвать «Четвертым праздником Пушкина». К сожалению, об этой выставке сохранилось очень мало письменных свидетельств, и она практически не известна широкому кругу почитателей великого поэта.
 

В моём собрании «пушкинских» эфемер2 находится интересный документ, имеющий прямое отношение к «Четвертому празднику Пушкина» - программа «Концерта - бала по случаю 150-летия со дня рождения Пушкина», который состоялся 25 июня 1949 г. в Париже, в помещении «Русской гимназии имени княгини Л.П. Донской» по адресу: Бульвар Отёй, д. 29, Булонь.3 Программа, выполненная в виде брошюры содержащей 20 страниц, имеет весьма импозантный вид она заключена в издательскую обложку (27,2x21 см), напечатанную на плотной бумаге серо-жёлтого цвета с тиснёным бронзой барельефным портретом поэта (точно таким, как на аверсе медали, выбитой в честь Пушкинской выставки 1937 года в Париже).
 


Программа «Концерта-бала». Обложка, титул.

В брошюре содержится статья «Наш Пушкин» (на русском и французском языках), написанная Сержем Лифарём, в которой помещены две страничные иллюстрации знаменитых русских художников А.Н. Бенуа и М.В. Добужинского (к «Медному всаднику» и «Евгению Онегину»). Отметим особо разворот в середине брошюры с рисованными портретами артистов, выступавших в тот знаменательный день в праздничном концерте.
 


Портреты участников концерта

Они были исполнены знаменитой французской художницей Моник Ланселот (Monique Lancelot,1923-1982), посвятившей свою творческую жизнь искусству балета. Она является автором портретов многих звезд французского театра, иллюстратором нескольких книг об искусстве балете, в частности, одного из изданий книги «Основы академического танца», написанной Сержем Лифарем (изд-во «Вогбаз», Париж, 1949).
В брошюру вложена «Программа» на французском языке (4 с.), отпечатанная на тонированной серой бумаге с красивой «балетной» иллюстрацией Моник Ланселот на первой странице и стихотворением А.С. Пушкина «Пророк» на французском языке в переводе М. Расловлева,
4 помещенным на последней странице.
 


Программа «Концерта - бала»

Сержу Лифарю удалось собрать поистине звездный интернациональный состав для концерта, который состоялся 25 июня 1949 года. В нем участвовали известные русские артисты: певцы М.С. Давыдова (1889, Санкт-Петербург-1987, Париж) и З.К. Дольницкий (1896, Польша1976, Париж), драматические актрисы М.А. Крыжановская (18911979, Париж), Людмила Питоефф (1899, Тбилиси1951, Рюей-Маль-мезон), киноактриса Марсель Жениа (Marcelle Géniat, 1881, Петербург1959, Валь-де-Марн). Из французских артистов выделим: солиста (бас) «Гранд Оперы» Роже Рико (Roger Rico, 1910–1964), прима-балерин Соланж Шварц (Solange
Schwartz, 1910–2000), Лисетт Дарсонваль (Lycette Darsonval,1912–1966), Иветт Шовире (Yvette Chauviré, 1917–2016).

Конферировал концерт артист знаменитого театра «Комеди Франсэз»  Ролан Манюэль (Roland Manuel, 1891–1966). Вдохновенно прозвучало в конце первого акта пушкинское стихотворение «Пророк» в исполнении великого русско-французского режиссера, реформатора драматического театра Н.Н. Евреинова (1879, Москва1953, Париж). Под эту декламацию танцевал сам Серж Лифарь. Завершил концерт номер, поставленный Сержем Лифарем на музыку П.И. Чайковского к «Евгению Онегину». В нем великий танцор выступил с прима-балеринами «Гранд Опера». Все выступления имели огромный успех у собравшейся публики. После концерта был организован большой бал с угощением.  
   

Концерт-бал 25-го июня 1949 г.
На фотографии: Лисетт Дарсонваль,
А.Н. Пушкин, С. Лифарь, Иветт Шовире

Следует сказать, что выпуск 1948/49 учебного года в парижской «Русской гимназии» был объявлен «Пушкинским выпуском», так что «Концерт-бал» явился достойным завершением обучения. Однако «Четвертый пушкинский праздник» по-настоящему лишь начинался, поскольку вслед за «Концертом-балом» последовало открытие «пушкинской» выставки. Позволим себе привести цитату из книги «Моя зарубежная Пушкиниана», хорошо раскрывающую мотивы, побудившие С. Лифаря снова взяться за весьма непростое дело.
 

Выпускной жетон «Русской гимназии». 1948

«Мои усилия на этот раз были направлены в сторону русской молодёжи, живущей в Париже. Эти юноши и девушки, достигшие уже такого возраста, в котором доступно восприятие поэзии Пушкина и сознательное отношение к его творчеству, родились и выросли на чужбине, вдали от источников родной великой культуры, и тем более необходимо было направить свои усилия на ознакомление их с этой родной культурой. Вот почему, задумав вторую Пушкинскую выставку, я решил устроить её в русском учебном заведении ( в русской гимназии имени кн. Донской, в Париже. Выставка эта, на которой, помимо книг, рукописей, рисунков и других реликвий великого поэта из моей собственной коллекции, было много экспонатов, любезно предоставленных мне другими коллекционерами, продолжалась с 26 июня по 10 июля 1949 года и имела большой успех не только у посещавших ее школьников, но и у многочисленных посетителей старшего возраста. Всего на выставке было представлено более 150 экспонатов.»

«Бал-концерт» и последовавшая за ним вторая «пушкинская» выставка прошли под председательством правнука великого поэта (предпоследнего прямого потомка по мужской линии) Александра Николаевича Пушкина.5
К выставке был выпущен иллюстрированный каталог «2-я выставка “Пушкин и его эпоха”» на французском языке, первую страницу обложки которого оформил живший в Париже известный художник Ю.П. Анненков (1889, Петропавловск-1974, Париж). Отметим, что помещенный на обложке рисунок не повторял широко известный графический портрет А.С. Пушкина, исполненный художником в 1937 году.
Обе эфемеры - программа «Бала-концерта» и каталог второй «пушкинской» выставки представляют музейную ценность. Они весьма редки в силу их малого тиража (не более 150 экземпляров) и практически не встречаются в букинистической и аукционной продаже

Каталог выставки. Обложка. Титул

 

Настало время рассказать о «Русской гимназии имени княгини Л.П. Донской» (иногда ее называют на французский манер «Русский лицей» (Lycée russe).

Совершим небольшой экскурс в историю. В начале 1920-х гг. во Франции оказались десятки тысяч русских эмигрантов, большинство приехали целыми семьями, с детьми разных возрастов. Им приходилось налаживать свою жизнь в нелегких условиях привыкания к новой языковой, культурной, социальной среде.

Портрет А.С. Пушкина.
  Худ. Ю. Анненков, 1937 г.

 

Одной из серьёзных проблем стало обучение детей и молодежи. Для решения этой задачи в Париже, этой «столице» русской эмиграции, по согласованию с властями был организованы ряд высших учебных заведений: Русский народный университет, Православный богословский институт, Русский политехнический институт, Русская консерватория. При Сорбонне и Парижском университете были созданы языковые и подготовительные курсы.

Особенно не хватало в то время начальных и средних школ, где бы дети могли учиться на русском языке. В январе 1920-го года в Париже были созданы курсы для русской молодёжи, готовящейся к сдаче экзаменов на аттестат зрелости. Занятия проходили в здании посольства Российской Империи на улице Гренель6, в квартире бывшего посла Временного правительства В.М. Маклакова (1869, Москва1957, Баден, Швейцария). Летом того же года состоялся выпуск первой группы слушателей курсов, и было принято решение об открытии в Париже русской средней школы (гимназии).

Деятельное участие в создании гимназии принял ряд эмигрантских организаций, в первую очередь «Общество помощи детям беженцев из России» и лично его председатель М.А. Маклакова (сестра посла). Первым директором гимназии стал известный деятель народного просвещения, бывший директор известной московской Медведниковской гимназии (в наши дни Гимназия №1529 им. А.С. Грибоедова) В.П. Недачин (1863, с. Белоручье1936, Париж). Занятия в гимназии, расположенной в здании на улице Доктора Бланша (16-й Округ), начались в первых числах октября 1920 года. Русская школа была в подчинении Министерства народного просвещения Франции, поэтому выдававшиеся в ней аттестаты зрелости, приравнивались к французским. К концу 1920-х гг. число учащихся гимназии достигло цифры 250.
Русская гимназия постоянно испытывала серьёзные финансовые трудности. Более 70% учащихся в силу тяжелого материального положения их родителей учились бесплатно либо пользовались льготами. Не хватало денег на аренду помещения, зарплату учителям, учебные пособия. «Общество помощи детям беженцев из России» само находилось в крайне стесненных финансовых условиях и мало чем могло помочь гимназии. В 1928 году русская школа оказалась на грани неминуемого закрытия.

Ситуация коренным образом изменилась, когда на пост председателя «Общества помощи детям беженцев из России» пришло новое лицо хорошо известная в эмигрантской среде Леди Лидия Детердинг (Lady Lydia Deterding). Кем же была эта женщина - Леди Детердинг, она же княгиня Донская, она же...? Чтобы ответить на этот вопрос, расскажем все по порядку.

Одна из легенд русской эмиграция Лидия Павловна Кудеярова именно о ней идёт речь, родилась 27 марта (ст. ст.) 1904 года в Ташкенте, где в армии служил её отец (по некоторым данным имевший чин генерала). О её детстве и ранней юности практически ничего не известно. Её взрослая жизнь началась рано уже в 16 лет она выходит замуж за своего дальнего кровного родственника, князя из знатного армянского рода Якова Герасимовича (Акопа Караистовича) Багратуни7, который был генерал-майором русской армии, боевым офицером, прошедшим Русско-японскую и Первую мировую войны, имевшим многочисленные высокие воинские награды. Разница в возрасте между супругами составляла 25 лет.

В самом начале 1920-х гг. Я. Багратуни и его молодая жена жили в Лондоне, где генерал, помотавшийся на фронтах Гражданской войны на стороне белых сил, представлял интересы тогда ещё независимой Республики Армении. (Советская власть была в Ереване установлена в декабре 1920 года, но проармянские националистические силы на Западе все ещё надеялись на свержение власти большевиков.) Семья жила в весьма стесненных материальных условиях. Лидия, как следует из отрывочных сведений разных источников, подрабатывала пением в кафе, работала в магазине. В 1924 году произошла перевернувшая её жизнь встреча с недавно овдовевшим «королем нефти», британским подданным Сэром Генри Детердингом8. По одной версии супруги Багратуни были приглашены из Лондона на великосветский бал в знаменитом парижском отеле "Крийон", где молодая супруга генерала и познакомилась с Детердингом. По другой версии Лидия работала какое-то время в Париже, в салоне «высокой моды» у известной художницы-модельера Жанны Пакен (
Jeanne Paquin, 18691936), и именно туда случайно зашел Детердинг. По этой же, «парижской» версии, у Лидии в то время был роман со знаменитым нефтяным дельцом Галустом Гюльбенкяном, известным в деловом мире как «Господин 5 процентов»9. Как бы то ни было, но Сэр Генри Детердинг с первого взгляда влюбился в молодую русскую эмигрантку (разница в возрасте между ними была 38 лет).

Не будем останавливаться на деталях бракоразводного процесса Лидии и генерала Багратуни (злые языки говорили, что генерал выторговал у Детердинга большие «отступные»), скажем лишь, что свадьба состоялась весьма быстро. Сэр Генри Детердинг был человеком решительных действий. Перед Леди Детердинг, так теперь стала именоваться Л.П. Кудеярова, открылись практически неограниченные финансовые возможности. Поместья в Англии и Германии, дома в Лондоне и Париже, лучшие курорты Европы, новый круг родовитых и влиятельных знакомых такая жизнь окружала теперь новоиспеченную леди. К чести Лидии Павловны надо сказать, что, пользуясь открывшимися возможностями, она «не ожесточилась сердцем», как это часто случается с нуворишами, но напротив проявила искреннюю доброту и заботу по отношению к русским эмигрантам, чью нелегкую жизнь хорошо знала по собственному, к счастью короткому, опыту.

  Единственной ее личной, чисто женской слабостью была тяга к приобретению ювелирных изделий. Ее коллекция вскоре стала одной из богатейших в мире. В ней, среди прочего, находились ювелирные изделия, принадлежавшие особам Императорского дома Романовых. Распродажа этого уникального собрания драгоценностей на аукционе Christie’s  в 1980 году в Женеве стала большим событием в мире аукционной торговли. (По этому случаю был выпущен специальный каталог.)
Леди Детердинг

Портрет работы Филиппа де Ласло. 1928

 
 

Подробное перечисление всех добродеяний Леди Детердинг заняло бы не одну страницу. Она долгие годы поддерживала различные эмигрантские общественные организации, содействовала реставрации нескольких православных храмов и церквей в разных городах Франции, выдавала стипендии русским студентам, молодым художникам и писателям и т.д., и т.п. Весом её вклад и во французскую культуру она выделяла средства на содержание и реставрацию различных исторических и художественных объектов, включая Версальский дворец и Музей Почетного легиона. Не случайно её усилия были вознаграждены высокими наградами знаком отличия Международного комитета Красного Креста (1926) и орденом Почетного легиона Франции (1956). В 1936 году самопровозглашенный Император Всероссийский Великий князь Кирилл Владимирович, двоюродный брат Николая II (1876, Царское Село 193 8, Париж) пожаловал Лидии Павловне титул княгини Донской. Этот факт говорит в пользу версии, что предки Л.П. Кудеяровой были донскими казаками. (Когда молодая Лидия выступала на сцене её, по воспоминаниям современников, объявляли, как «донскую казачку».)

Важен тот факт, что Сэр Генри Детердинг был открытым и ярым борцом с «большевистскими идеями», выделял значительные средства на всевозможные действия, направленные против СССР. Очевидно, что здесь большую роль сыграла потеря им сверхвыгодных концессий на Каспийском шельфе после национализации бакинских промыслов большевиками. К благотворительным действиям своей супруги в отношении русских эмигрантов Детердинг относился более чем лояльно, вероятно считая, что они наносят урон ненавистной Москве. Сэр Генри Детердинг открыто поддерживал нацистов, финансировал многие проекты Третьего рейха. Такая политика в итоге стоила ему потери в 1936 году поста президента компании «Ройял Датч Шелл», которую он основал в 1900 году. Лидия Павловна Кудеярова, имевшая двух дочерей от Детердинга, развелась с ним в том же 1936 году. Бывший супруг оставил ей внушительный капитал, обеспечивший безбедную жизнь до конца дней. Скончалась Л.П. Кудеярова Леди Детердинг в 1980 году в Париже и похоронена на самом «русском» кладбище Сен-Женевьев-де-Буа.

Оставим семейные и великосветские детали долгой жизни Лидии Павловны. Скажем несколько слов о её роли в истории «Русской гимназии» и пушкинских торжеств во Франции.

В 1928 году семейство Детердингов выделило средства на содержание «Русской гимназии», которая была размещена, как мы уже говорили, на улице Д-ра Бланша в 16-м Округе Парижа. Однако через два года помещение школы перестало вмещать учащихся, число которых быстро росло и к началу учебного года превысило 250 человек. Для решения проблемы в 1930 году было куплено новое здание все в том же 16-м Округе, на Бульваре Отёй (дом .№29) недалеко от Булонского леса. Церемония открытия «Русской гимназии» была торжественной и многолюдной, на ней помимо русских эмигрантов присутствовали представители французских властей, наблюдатели от международных организаций, пресса. Мобелен и освящение нового здания провел Митрополит Евлогий, Глава Русской православной церкви в Европе.

Здание на Бульваре Отёй быстро стало подлинным «русским центром» в столице Франции. Помимо средней школы в нем разместились: Русский коммерческий институт, многочисленные воинские и гражданские эмигрантские союзы, благотворительные и творческие организации. На бульваре Отёй устраивались выставки, праздники, новогодние ёлки, ставились спектакли, проходили «Дни русской культуры», приуроченные, как правило, к различным пушкинским датам. (Это была обычная практика в большинстве стран, где проживали русские эмигранты.) В 1939 году леди Детердинг купила соседнее со школой здание, что позволило увеличить масштабы проводимой работы. Учитывая заслуги Лидии Павловны, созданная ею школа стала называться «Русской гимназией имени княгини Л.П. Донской».

В годы Второй мировой войны «Русская гимназия» была на несколько месяцев переведена в Бретань, но вскоре вернулась в Париж. Она просуществовала до 1961 года, выпустив за сорок лет более 1000 бакалавров. Лидия Павловна последний раз посетила свое детище в 1955 году. В конце прошлого века особняк на бульваре Отёй был продан, а затем разобран. Сегодня на его месте стоит большое жилое здание.

Ученики и преподаватели «Русской гимназии».
В центре сидит Леди Детердинг

Остаётся сказать, что Леди Детердинг принимала активное участие не только в проведении второй выставки «Пушкин и его эпоха» 1949 года. В 1937 году она была активным членом «Центрального Пушкинского Комитета» (1935–1937) – органа по подготовке всемирных пушкинских торжеств, финансово помогала Сержу Лифарю в организации юбилейных мероприятий и выпуске книг.

 


ПРИМЕЧАНИЯ

* Лифарь Сергей Михайлович `(1905, Киев – 1986, Лозанна)=

1 Лифарь С.М. Третий праздник Пушкина. Париж: Изд. С.Лифаря; Тип. Соор Еtоilе. 1937.

2.Эфемеры (от греч. Еркетегоп скоротечный, однодневный) - печатные (реже рукописные) издания, не предназначенные для долгосрочного использования. К ним относятся: однодневные листки, специальные выпуски, приглашения, программы мероприятий, листовки, анонсы, афиши и многое другое.

3. Булонь-Бийанкур – местность на западной окраине Парижа (16-й Округ), названная по имени двух старинных деревень, располагавшихся на территории знаменитого дубового «Булонского леса», который в раннем средневековье носил название «Лес Руврэ». В 1920-е гг. Булонь и ее ближайшие окрестности стали прибежищем и местом работы для многих русских эмигрантов «первой волны». Здесь жили князь Ф.Юсупов с женой, княжной Ириной Александровной, писатели А.Ремизов, В.Набоков, Д.Мережковский, З.Гиппиус, В.Ходасевич, Н.Берберова, театральный деятель Н.Евреинов и многие др. Нина Берберова кратко и выразительно охарактеризовала Булонь-Бийанкур в книге «Курсив мой»: «В Булони был стадион, в Булони были скачки (Ипподром «Отёй»). В Бийанкуре был автомобильный завод «Рено». В Бийанкуре была улица, где сплошь шли русские вывески...Ночью (на Поперечной улице) шумел, галдел русский кабак.»

4. Михаил Сергеевич Михайлов-Расловлев (1892, Саратовская губ. - 1987, Париж) - русский писатель, поэт, переводчик. Принадлежал к старинному дворянскому роду Михайловых-Расловлевых. Морской офицер, Георгиевский кавалер, один из лидеров монархического движения русской эмиграции. Многолетний член правления Общества сохранения русских культурных ценностей, член Морского собрания. Много сделал для популяризации русской литературы на Западе.

5 Пушкин Александр Николаевич (1909-1968), правнук А.С. Пушкина. Происходит из ветви потомков, берущей начало от старшего сына поэта А.А. Пушкина (1833-1914). На бездетном сыне Александра Николаевича - Александре Александровиче Пушкине ветвь прямых потомков А.С. Пушкина по мужская линии закончилась... (А.А. Пушкин (р. 1942; женат на Марии-Мадлен Дурново, своей троюродной сестре) проживает в Бельгии, имеет российское гражданство, часто приезжает в Россию.)

6 Посольство Российской Империи располагалось в красивом историческом здании (№ 79) по улице Гренель, расположенной в центральной части столицы Франции. Эго здание бывший дворец маршала д’Эстре (1695 – 1771), построенный в 17111713 гг. и выкупленный в 1863 г. русским правительством. После установления в 1924 г дипломатических отношений между СССР и Францией здание стало Посольством СССР.  После постройки в 1970-х гг. в 16-м Округе Парижа комплекса зданий для Посольства СССР в «старом» здании на улице Гренель расположилась резиденция посла.

7 Багратуни, Акоп Караистович (1879, Ахалцихе, Грузия – 1943, Лондон), генерал -майор русской армии, генерал армии Армении. Представитель древнего кавказского княжеского (царского с 885 по 1045 гг.) рода Багратидов ( Багратуни в Армении, Багратиони в Грузии). Доблестно сражался на фронтах Русско-японской и Первой мировой войн. Имел высокие награды. Осенью 1917 г. Главнокомандующий войсками Петроградского военного округа, безуспешно пытался противостоять большевикам в ходе Октябрьского переворота. В 1918-1919 гг. формировал армянские воинские подразделения на Кавказе. В эмиграции добивался признания независимости Армении.

8 Сэр Генри Детердинг (Sir Henri-Wilheim-August Deterding, 1866–1939), голландский нефтяной магнат, основатель и президент (с 1900 по 1936 гг.) компании «Ройял Датч Шелл». Один из богатейших людей начала ХХ века. Ярый противник большевизма, активно финансово поддерживал нацистский режим Третьего Рейха. Был трижды женат, вторым браком на Л.П. Кудеяровой.

9
Гюлбенкян, Галуст Саркис (Kalust Sarkis Gülbenkyan, 1869-1955), британский финансист, промышленник, крупный нефтяной магнат, организатор многих сделок, за которые требовал 5% от суммы сделки (за что был прозван «Господин 5%»). Крупный коллекционер и библиофил. В 1920-х гг. покупатель многих картин из Эрмитажа. Филантроп, организовавший в Лиссабоне, где проживал в
1950-х гг., первоклассный художественный музей своего имени.


 

 

 Уважаемые друзья сайта pushkin-book!

Если вы располагаете дополнительными сведениями о Леди Лидии Детердинг, урожденной кнж. Донской, – председателе «Общества помощи детям беженцев из России», а затем директоре «Русской гимназии имени княгини Л.П. Донской» в Париже  – приглашаем вас присылать ваши сообщения на эл. почтовый ящик сайта:
 Светлана Балашова<mroczkovskajabalashova.svetla@yandex.ru>

Ваши рассказы  непременно будут опубликованы на нашем сайте. Особенно интересными станут дополнения о её детстве, юности, ранних – и не только!  – годах в эмиграции. Они впишутся в эпопею о вчерашней и сегодняшней судьбе россиян на чужбине.

 

ОТЗЫВЫ И КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЕЙ

 

 

 

 

 

 

1
© 2005-2012 Все страницы сайта, на которых вы видите это примечание, являются объектом авторского права. Мое авторство зарегистрировано в Агентстве по авторским правам и подтверждено соответствующим свидетельством. Любезные читатели, должна вас предупредить: использование любого текста возможно лишь после согласования со мной и с обязательной ссылкой на источник. Нарушение этих условий карается по Закону об охране авторских прав.
Рейтинг@Mail.ru