Пушкин в творчестве Светланы Мрочковской-Балашовой

Она друг Пушкина была...

 

Портрет  Елизаветы Михайловны Хитрово
на обложке книги "Она друг Пушкина была"

 



Другом Пушкина называют и автора этой книги, шутливо представляя:
– Познакомьтесь с другом Пушкина.
– Другом Пушкина? Но ведь он умер в 1837. Выходит вам, по крайней мере,  195 лет…Как хорошо вы сохранились!

 


Светлана Мрочковская-Балашова

Здравствуйте!

Шуточки в сторону – позвольте представиться по-серьезнее. Зовут меня Светланой Балашовой, по отцу Мрочковской. Родилась я в декабре. Появление на свет в самый мрачный месяц года словно предопределено значением моей
фамилии, происходящей от названия польского родового
гнезда Mroczyk –
окутанный мраком.
      
                      Где-то в Польше есть именье Мрочки.
                      Мрочки – ельник, мрак, болота, кочки,
                      чащи, пуща, ведьмы, колдуны,
                      жуткий и зловещий блеск луны.
                     
                      Чудищ страшная инвазия
                       влезла в детскую фантазию –                       видела в проделках домового
                       мрачность имени родового.

                       Представлялись польские края,
                       мрачными и дикими, как я...

Возможно, в древности Мрочки  и были дремучим урочищем, а ныне – светлое, чуть ли не тургеневское, местечко с парком широколистных, пронизанных солнцем деревьев.

По зодиаку я Стрелец – и этим все сказано: вечная раздвоенность кентавра – причудливого симбиоза твердо стоящего на земле коня и лучника, стреляющего по звездам. А в них, как известно, попасть невозможно! По профессии – журналист (факультет журналистики МГУ). По натуре – лягушка-путешественница. По призванию – архивная крыса.

Попробовала себя и в других ремеслах – переводчика, режиссера, портнихи, стряпухи, вязальщицы и добром десятке других. И, наконец, обрела смысл жизни в литературе. Перевела с болгарского на русский язык около 15 книг. Автор нескольких собственных «творений», в том числе и о романтической любви Штрауса к русской девушке Ольге Смирнитской.

Но главнейшей своей книгой считаю «Она друг Пушкина была», опубликованную в 1998 в болгарском издательстве «Христо Ботев», а затем переизданную в 2–х томах московским издательством «Терра». Тургеневский Инсаров сбил с толку некогда романтичную девицу – вышла замуж за болгарина. Сопровождала его в дипломатических странствиях по миру. Много лет представляла в Болгарии, а также в Австрии, газету «Советская культура».

Член Союза болгарских журналистов, Союза независимых болгарских писателей. Мать двоих детей – сына и дочери, которые, вопреки моим чаяниям, посвятили себя бизнесу, оставив свои престижные, но – увы! – малодоходные профессии.

А теперь расскажу о своем следующем вкладе в пушкиниану: ДНЕВНИК ДОЛЛИ ФИКЕЛЬМОН (1829–1837 г.г.) Впервые на русском языке издан полный текст хроники ПУШКИНСКОГО ПЕТЕРБУРГА. А в ней – ключ к загадочным обстоятельствам последних лет жизни Пушкина. О чем она? Если вам интересно, прочитайте статью

 

 
© 2005-2012 Все страницы сайта, на которых вы видите это примечание, являются объектом авторского права. Мое авторство зарегистрировано в Агентстве по авторским правам и подтверждено соответствующим свидетельством. Любезные читатели, должна вас предупредить: использование любого текста возможно лишь после согласования со мной и с обязательной ссылкой на источник. Нарушение этих условий карается по Закону об охране авторских прав.                                                                          Рейтинг@Mail.ru